Critics shriek ‘irresponsible’; supporters cheer ‘stimulus’. The truth sleeps somewhere in the spreadsheet margins.