Congress requests Columbia University pro-Palestinian students' records, faces legal challenges.