Twitch requires UK users to verify age via facial scan for mature streams under new law, sparking privacy concerns.